Renault Kaptur (Каптю́р) – субкомпактний кросовер французької фірми Renault. Назва походить від фр. cap – "курс", "напрямок".
Раз корито французьке і називалося спочатку captur, То звучить воно як каптюр. У перекладі, до речі, не захоплення чи загарбник чи інша хрень, а як справжній француз — захоплений.
Паспортний контроль Kaptur зміг би пройти за французькими документами: на обличчя він як Captur. Хоча в російській версії з'явилися більш рельєфний капот і новий бампер зі світлодіодними фарами-дужками, а рамка під номерний знак переїхала вище. Вся різниця у статурі.
Renault Captur (Каптю́р) – Міні-кросовер, що випускається французькою компанією Renault, створений на базі хетчбека Renault Clio четвертого покоління. Автомобіль випускається на заводі Renault в Іспанії з 2013 року. Назва походить від фр. cap – "курс", "напрямок".